Політика щодо файлів cookie та подібних технологій
Редакція від 27 жовтня 2026 р. · Сайт pancore.eu
Коротко
- Ми використовуємо лише строго необхідні cookie: для мови сайту й для захисту від атак.
- Рекламних, аналітичних (стежильних) і соціальних cookie немає, тому банер згоди не показуємо.
- Статистика відвідувань працює без cookie.
1. Що таке cookie та подібні технології
Cookie - невеликі текстові файли, які сайт зберігає у вашому браузері й зчитує під час наступних запитів. Подібні технології - локальне сховище (localStorage) і сесійне сховище (sessionStorage) браузера, які працюють схоже, але не передаються на сервер автоматично. Далі для простоти все разом називаємо «cookie».
Cookie, які встановлює сам сайт pancore.eu, є власними (first-party). Cookie, які встановлює наш постачальник захисту Cloudflare, також діють лише на домені pancore.eu і не дозволяють відстежувати вас на інших сайтах.
2. Наш підхід і правова підстава
Ми використовуємо тільки cookie, строго необхідні для роботи сайту, для функцій, яких ви очікуєте (запам’ятати мову), і для безпеки. Відповідно до ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС і ст. 399 ч. 3 Закону Польщі «Про електронні комунікації» (Prawo komunikacji elektronicznej) згода не потрібна, якщо зберігання інформації в пристрої необхідне для передачі повідомлення або для надання послуги, якої прямо вимагає користувач. Тому ми не показуємо банер згоди.
Якщо cookie пов’язані з персональними даними, підставою їх обробки є наш законний інтерес у працездатному й захищеному сайті (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Якщо ми колись додамо необов’язкові cookie (наприклад, аналітичні чи маркетингові), ми спершу запитаємо вашу згоду й оновимо цю політику.
3. Перелік cookie
3.1. Cookie сайту pancore.eu
| Назва | Тип | Мета | Строк |
|---|
pancore-lang | cookie | запам’ятовує мову сайту, вибрану вами або визначену за мовою браузера | 12 місяців |
pancore-lang | локальне сховище | те саме; резервна копія вибору мови в браузері | до очищення даних браузера |
pancore-intro | локальне сховище | позначка, що вступна анімація на головній сторінці (на телефонах) уже показана, щоб не повторювати її | до очищення даних браузера |
pancore-lead | сесійне сховище | переносить текст запиту про позицію каталогу до форми зв’язку; видаляється одразу після підстановки у форму | до закриття вкладки |
3.2. Cookie безпеки Cloudflare
Cloudflare (розділ 5 Політики конфіденційності) може встановлювати такі cookie залежно від увімкнених функцій захисту. Усі вони строго необхідні для безпеки й не використовуються для реклами чи аналітики.
| Назва | Мета | Строк |
|---|
__cf_bm | відрізняє людей від ботів і захищає від автоматизованих атак | 30 хвилин бездіяльності |
cf_clearance | підтверджує, що ви пройшли перевірку безпеки; встановлюється лише після такої перевірки | строк задає налаштування перевірки, як правило від 30 хвилин |
_cfuvid | обмеження частоти запитів: розрізняє користувачів за спільною IP-адресою (лише якщо увімкнено) | до закриття браузера |
cf_chl_* | службові cookie сторінки перевірки безпеки | на час перевірки |
cf_ob_info, cf_use_ob | показ збереженої копії сторінки, коли сервер тимчасово недоступний (Always Online) | 30 секунд |
3.3. Статистика без cookie
Сервіс статистики Umami на нашому сервері не використовує cookie й нічого не записує у ваш браузер (п. 3.3 Політики конфіденційності).
4. Як керувати cookie
Ви можете переглянути, видалити або заблокувати cookie та дані сайтів у налаштуваннях браузера: Google Chrome і Microsoft Edge (Налаштування › Конфіденційність і безпека), Mozilla Firefox (Налаштування › Приватність і захист), Safari (Параметри › Конфіденційність). Сайт працюватиме й без них, але мова не запам’ятовуватиметься, а перевірки безпеки можуть повторюватися частіше.
5. Зміни та контакт
Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється набір cookie. Чинна редакція опублікована на цій сторінці з датою вгорі. Політика доступна українською та англійською мовами; у разі розбіжностей перевагу має англійська. Питання: office@pancore.eu. Відомості про контролера даних і ваші права: Політика конфіденційності.
Cookie and Similar Technologies Policy
Version of 27 October 2026 · Website pancore.eu
This policy is available in Ukrainian and English. Polityka jest dostępna w języku ukraińskim i angielskim. 本政策提供乌克兰语和英语版本。
In short
- We use only strictly necessary cookies: for the website language and for protection against attacks.
- There are no advertising, analytics (tracking) or social cookies, so we do not show a consent banner.
- Visit statistics work without cookies.
1. What cookies and similar technologies are
Cookies are small text files a website stores in your browser and reads on later requests. Similar technologies are the browser's local storage (localStorage) and session storage (sessionStorage), which work in a similar way but are not sent to the server automatically. For simplicity, we call all of them "cookies" below.
Cookies set by pancore.eu itself are first-party cookies. Cookies set by our protection provider Cloudflare also apply only to the pancore.eu domain and cannot be used to track you on other websites.
2. Our approach and legal basis
We use only cookies that are strictly necessary for the website to work, for features you expect (remembering your language) and for security. Under Article 5(3) of Directive 2002/58/EC and Article 399(3) of the Polish Electronic Communications Law (Prawo komunikacji elektronicznej), consent is not required where storing information on a device is necessary to transmit a communication or to provide a service explicitly requested by the user. That is why we do not show a consent banner.
Where cookies involve personal data, the legal basis is our legitimate interest in a working and secure website (Article 6(1)(f) GDPR). If we ever add optional cookies (for example, analytics or marketing), we will ask for your consent first and update this policy.
3. List of cookies
3.1. pancore.eu cookies
| Name | Type | Purpose | Duration |
|---|
pancore-lang | cookie | remembers the website language you chose or that was detected from your browser language | 12 months |
pancore-lang | local storage | the same; a backup copy of the language choice in the browser | until you clear browser data |
pancore-intro | local storage | a flag that the intro animation on the home page (on phones) has already been shown, so it is not repeated | until you clear browser data |
pancore-lead | session storage | carries the enquiry text for a catalogue item to the contact form; deleted as soon as it is inserted into the form | until the tab is closed |
3.2. Cloudflare security cookies
Cloudflare (section 5 of the Privacy Policy) may set the following cookies depending on the protection features enabled. All of them are strictly necessary for security and are not used for advertising or analytics.
| Name | Purpose | Duration |
|---|
__cf_bm | distinguishes people from bots and protects against automated attacks | 30 minutes of inactivity |
cf_clearance | confirms that you passed a security check; set only after such a check | set by the check configuration, usually from 30 minutes |
_cfuvid | rate limiting: distinguishes users sharing one IP address (only if enabled) | until the browser is closed |
cf_chl_* | internal cookies of the security check page | for the duration of the check |
cf_ob_info, cf_use_ob | serving a saved copy of a page while the server is temporarily unavailable (Always Online) | 30 seconds |
3.3. Statistics without cookies
The Umami statistics service on our server uses no cookies and writes nothing to your browser (section 3.3 of the Privacy Policy).
4. How to manage cookies
You can view, delete or block cookies and site data in your browser settings: Google Chrome and Microsoft Edge (Settings › Privacy and security), Mozilla Firefox (Settings › Privacy & Security), Safari (Settings › Privacy). The website works without them, but the language will not be remembered and security checks may appear more often.
5. Changes and contact
We update this policy when the set of cookies changes. The current version is published on this page with its date at the top. The policy is available in Ukrainian and English; in case of discrepancy, the English version prevails. Questions: office@pancore.eu. Information about the data controller and your rights: Privacy Policy.